-
1 етажерка
(set of) shelves -
2 quliġuaq
set of shelves K.q. -
3 Regal
n; -s, -e1. (an Wand etc.) shelves Pl.; aus dem Regal nehmen take from the shelves; ins Regal ( zurück) stellen put back on the shelves2. DRUCK. stand—n; -s, -ien; JUR., HIST. regale* * *das Regalshelf; rack* * *Re|gal I [re'gaːl]nt -s, -eIInt -s, -ien[-liən] (JUR) regale (spec)* * *das1) (a board for laying things on: There are shelves on the kitchen walls.) shelf2) (a set of shelves for books eg in a library.) stack* * *Re·gal<-s, -e>[reˈga:l]nt shelves pl, shelving no pl, no indef art, racketw aus dem \Regal nehmen to take sth off [or from] the shelfetw ins \Regal zurückstellen to put sth back on the shelfin/auf dem \Regal stehen to stand on the shelf* * *das; Regals, Regale [set sing. of] shelves pl.* * *Regal1 n; -s, -eaus dem Regal nehmen take from the shelves;ins Regal (zurück)stellen put back on the shelves2. TYPO standRegal2 n; -s, -ien; JUR, HIST regale* * *das; Regals, Regale [set sing. of] shelves pl.* * *-e n.shelf n.(§ pl.: shelves) -
4 estantería
f.set of shelves, shelving, shelves, whatnot.* * *1 shelving, shelves plural* * *SF shelving, shelves pl* * *femenino shelves (pl); ( para libros) bookcase, bookshelves (pl)* * *= bookcase, case.Nota: Abreviatura de bookcase.Ex. Each group was then arranged alphabetically by authors' surnames on the shelves of bookcases and listed in the same order on sheets attached to these cases to show the contents of each case.Ex. Each group was then arranged alphabetically by authors' surnames on the shelves of book cases and listed in the same order on sheets attached to these cases to show the contents of each case.----* bloque de estanterías = bank of shelves, tier.* cuerpo de estanterías = bay of shelves, range of shelving, range, bay of shelving.* cuerpo de estanterías por materia = subject bay.* espacio dedicado a estanterías = stack space.* estantería de panadero = bakers' shelf.* estantería de reserva = hold shelf.* estantería móvil = movable shelving.* estantería para libros = book racks.* estanterías = bookshelves [bookshelf, -sing.], bookstacks [book stacks], shelving, stack area, stackroom [stack room, stack-room].* estanterías abiertas = open shelving.* estanterías adosadas = stack, stack range.* estanterías compactas = compact shelving.* estanterías de libre acceso = open shelves.* estanterías regulables = adjustable shelving.* grupo de estanterías = stack, stack range.* * *femenino shelves (pl); ( para libros) bookcase, bookshelves (pl)* * *= bookcase, case.Nota: Abreviatura de bookcase.Ex: Each group was then arranged alphabetically by authors' surnames on the shelves of bookcases and listed in the same order on sheets attached to these cases to show the contents of each case.
Ex: Each group was then arranged alphabetically by authors' surnames on the shelves of book cases and listed in the same order on sheets attached to these cases to show the contents of each case.* bloque de estanterías = bank of shelves, tier.* cuerpo de estanterías = bay of shelves, range of shelving, range, bay of shelving.* cuerpo de estanterías por materia = subject bay.* espacio dedicado a estanterías = stack space.* estantería de panadero = bakers' shelf.* estantería de reserva = hold shelf.* estantería móvil = movable shelving.* estantería para libros = book racks.* estanterías = bookshelves [bookshelf, -sing.], bookstacks [book stacks], shelving, stack area, stackroom [stack room, stack-room].* estanterías abiertas = open shelving.* estanterías adosadas = stack, stack range.* estanterías compactas = compact shelving.* estanterías de libre acceso = open shelves.* estanterías regulables = adjustable shelving.* grupo de estanterías = stack, stack range.* * ** * *
estantería sustantivo femenino
shelves (pl);
( para libros) bookcase, bookshelves (pl)
estantería sustantivo femenino
1 shelves pl
2 (para libros) bookcase
' estantería' also found in these entries:
Spanish:
desnivelada
- desnivelado
- recargar
- armar
- fijar
- montar
- tomar
English:
bookcase
- cubby
- put
- shelf
- shelving
* * *estantería nf[en general] shelves, shelving; [para libros] bookcase* * ** * *estantería nf: shelves pl, bookcase* * *1. (en general) shelves2. (para libros) bookcase -
5 étagère
étagère [etaʒεʀ]feminine noun( = tablette, rayon) shelf* * *etaʒɛʀnom féminin shelf* * *etaʒɛʀ nf(= rayon) shelf, (= meuble) shelves pl set of shelves* * *[etaʒɛr] nom féminin[planche] shelf[meuble] (set of) shelvesétagère encastrée built-in shelves ou shelving -
6 етажерка
shelf, stand; (set of) shelves(за книги) bookshelf, bookstand* * *етажѐрка,ж., -и shelf, stand; (set of) shelves; (за книги) bookshelf, bookstand.* * *case ; bookshelf* * *1. (за книги) bookshelf, bookstand 2. shelf, stand;(set of) shelves -
7 rayonnage
-
8 scaffalatura
* * *[skaffala'tura]sostantivo femminile (insieme di scaffali) shelves pl.* * *scaffalatura/skaffala'tura/sostantivo f.(insieme di scaffali) shelves pl. -
9 خزانة
خِزَانَة \ cabinet: a cupboard (sometimes with glass front and sides) for storing things (office papers, medicine, things on show, etc.). cupboard: a piece of furniture with shelves and doors, for storing food, dishes, garments, etc.; sth. like this, built into the wall of a room locker one of a set of small cupboards in a public place (railway stations, swimming baths, etc.) for personal things (bags, clothes, etc.). \ خِزَانَة بِأَدْراج \ chest of drawers: a piece of furniture fitted with drawers for holding clothes. \ خِزَانَة حَديديَّة \ safe: a strong steel box in which money and valuables are kept. \ خِزَانَة كُتُب \ bookcase: a cupboard with a set of shelves for books. \ خِزَانَة مَلابِس (دُولاب) \ wardrobe: a cupboard for hanging garments in a bedroom. -
10 Bücherschrank
-
11 scaffale sm
-
12 estantero
m.set of shelves. -
13 scaffale
-
14 bookcase
nouna set of shelves for books.خَزانَةُ كُتُب -
15 stack
[stæk]1. nounكَوْمَه مُرَتَّبَهa haystack.
2) a set of shelves for books eg in a library.مَجْموعَة رُفوف2. verbto arrange in a large, usually neat, pile:يُنَضِّد، يُكَدِّسStack the books up against the wall.
-
16 عين (للأوراق والرسائل، إلخ)
عَيْن (للأوراق والرسائل، إلخ) \ pigeon-hole: one box in a set of shelves divided into open boxes (for office papers; for guests’ letters in a hotel). \ بِالعَيْن المُجرَّدة \ with the naked eye: without using a special glass to make things larger: Some stars are too distant to be seen with the naked eye. \ عَيْن مَاء \ spring: water that comes up continuously through the ground at a certain spot: We get our drinking water from a spring. -
17 bookcase
خِزَانَة كُتُب \ bookcase: a cupboard with a set of shelves for books. -
18 pigeon-hole
عَيْن (للأوراق والرسائل، إلخ) \ pigeon-hole: one box in a set of shelves divided into open boxes (for office papers; for guests’ letters in a hotel). -
19 tabaklık
1. set of shelves designed to hold plates. 2. plate rail. 3. dish drainer. -
20 fijar
v.1 to fix.Ella fijó las velas She fixed the sails.Ella fijó su atención She fixed her attention.2 to set, to fix (establecer) (fecha, precio).fijar el domicilio to take up residencefijar la mirada/la atención en to fix one's gaze/attention on3 to determine, to define, to establish, to set.Ella fijó las reglas She determined the rules.* * *2 (pegar) to stick3 (establecer) to set, determine, fix4 (en fotografía, química) to fix1 (hacerse fijo) to settle2 (darse cuenta) to notice■ ¿te fijaste en el color de sus ojos? did you notice the colour of his eyes?3 (poner atención) to pay attention, watch\fijar la vista to stare (en, at)fijar los ojos to stare (en, at)fijar residencia to take up residence¡fíjate! (just) fancy that!'Prohibido fijar carteles' "Post no bills"* * *verb1) to fix2) establish, set up3) appoint4) fasten•- fijarse- fijarse en* * *1. VT1) (=sujetar) (tb Fot) to fix; [con clavos] to secure; [con pegamento] to glue; [con chinchetas] to pin up; [+ pelo] to set2) (=centrar) [+ atención] to focus (en on)[+ ojos] to fix (en on)pero fijemos nuestra atención en otros aspectos del asunto — but let us focus our attention on other aspects of the matter
le contestó sin vacilar, fijando la mirada en sus ojos — she answered him directly, looking him straight in the eye
3) (=determinar) [+ fecha, hora, precio, plazo] to fix, set; [+ límites, servicios mínimos] to establish; [+ condiciones] to lay downno hemos fijado aún la fecha de la boda — we haven't fixed o set a date for the wedding yet
fijaron un plazo de dos meses para llegar a un acuerdo — they set a two-month deadline for an agreement to be reached
el Tratado de 1942 fijó los límites entre Perú y Ecuador — the 1942 Treaty established the border between Peru and Ecuador
la organización ha fijado tres condiciones para volver a la mesa de negociaciones — the organization laid down three conditions for their return to the negotiating table
el plazo fijado por la ley — the time period established o laid down by law
4) [+ residencia] to take up2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) (poner, clavar) to fixb) <foto/dibujo> to fix2)a) < residencia>b) <fecha/cifra/precio> to setc) reglamento/ley to state2.según fija el reglamento — as stated in o dictated by the regulations
fijarse v prona) ( prestar atención)si no te fijas en lo que haces, lo vas a hacer mal — if you don't watch o pay attention to what you're doing, you'll do it wrong
es muy observador, se fija en todo — he's very observant, he notices everything
b) ( darse cuenta) to notice¿te has fijado en que no discuten nunca? — have you noticed that they never quarrel?
fíjate qué terrible — it was (o would be etc) awful
* * *= attach, fix, set, brace, fasten together, clamp, lay down, fasten, set forth, clip, peg.Ex. In fixed location notation was physically attached to certain places on the shelves and books were always filed in the same place.Ex. One of the functions which I have not specified is that the underlying ideology represented by the AACR aims first at fixing a location for an author and then for a work.Ex. If no fines are to be charged for a particular combination of borrower and material type, set the maximum fine to zero.Ex. The cheeks were braced from their tops to the ceiling, to prevent the press from twisting or shifting about in use.Ex. A book is physically a collection of sheets usually paper ones fastened together and protected by a cover which do form a genuine unit.Ex. The original is clamped around the left hand cylinder and a special stencil fastened around the other cylinder.Ex. A table is set up in a classroom, books are laid out on it by pupil 'shop assistants' supervised by a rota of teachers, and regular opening hours are laid down and adhered to.Ex. The original is clamped around the left hand cylinder and a special stencil fastened around the other cylinder.Ex. She sets forth some of the conditions which may have led to this situation in the hope that it may bring about further study.Ex. Plastic-covered wire or metal supports are designed to clip firmly to the shelf itself or to the base of the shelf above.Ex. As per estimates, the demand for armoured vehicles in the defence forces is pegged at about 2000 vehicles per year.----* fijar fecha con antelación = predate.* fijar la atención = fix + Posesivo + attention.* fijar la mirada = fasten + glance.* fijar las especificaciones de algo = set + specifications.* fijar precios = price, fix + price.* fijar precios altos = price + high.* fijar precios bajos = price + low.* fijarse = set up + camp.* fijarse una meta = set + goal.* fijarse una tarea = set + Reflexivo + task.* fijarse un objetivo = set + goal.* fijar una nota en un sitio público = post.* fijar un color = fix + colour.* fijar un límite = set + cut-off point.* * *1.verbo transitivo1)a) (poner, clavar) to fixb) <foto/dibujo> to fix2)a) < residencia>b) <fecha/cifra/precio> to setc) reglamento/ley to state2.según fija el reglamento — as stated in o dictated by the regulations
fijarse v prona) ( prestar atención)si no te fijas en lo que haces, lo vas a hacer mal — if you don't watch o pay attention to what you're doing, you'll do it wrong
es muy observador, se fija en todo — he's very observant, he notices everything
b) ( darse cuenta) to notice¿te has fijado en que no discuten nunca? — have you noticed that they never quarrel?
fíjate qué terrible — it was (o would be etc) awful
* * *= attach, fix, set, brace, fasten together, clamp, lay down, fasten, set forth, clip, peg.Ex: In fixed location notation was physically attached to certain places on the shelves and books were always filed in the same place.
Ex: One of the functions which I have not specified is that the underlying ideology represented by the AACR aims first at fixing a location for an author and then for a work.Ex: If no fines are to be charged for a particular combination of borrower and material type, set the maximum fine to zero.Ex: The cheeks were braced from their tops to the ceiling, to prevent the press from twisting or shifting about in use.Ex: A book is physically a collection of sheets usually paper ones fastened together and protected by a cover which do form a genuine unit.Ex: The original is clamped around the left hand cylinder and a special stencil fastened around the other cylinder.Ex: A table is set up in a classroom, books are laid out on it by pupil 'shop assistants' supervised by a rota of teachers, and regular opening hours are laid down and adhered to.Ex: The original is clamped around the left hand cylinder and a special stencil fastened around the other cylinder.Ex: She sets forth some of the conditions which may have led to this situation in the hope that it may bring about further study.Ex: Plastic-covered wire or metal supports are designed to clip firmly to the shelf itself or to the base of the shelf above.Ex: As per estimates, the demand for armoured vehicles in the defence forces is pegged at about 2000 vehicles per year.* fijar fecha con antelación = predate.* fijar la atención = fix + Posesivo + attention.* fijar la mirada = fasten + glance.* fijar las especificaciones de algo = set + specifications.* fijar precios = price, fix + price.* fijar precios altos = price + high.* fijar precios bajos = price + low.* fijarse = set up + camp.* fijarse una meta = set + goal.* fijarse una tarea = set + Reflexivo + task.* fijarse un objetivo = set + goal.* fijar una nota en un sitio público = post.* fijar un color = fix + colour.* fijar un límite = set + cut-off point.* * *fijar [A1 ]vtA1 (poner, clavar) ‹poste› to fixfija bien la estantería a la pared fix the shelving securely to the wall[ S ] prohibido fijar carteles stick no billsfijó la mirada en el horizonte she fixed her gaze on the horizonconviene fijar la atención en este punto it's important to focus our attention on this pointhabía fijado la mente en el pasado he had focused his mind on the past2 ‹foto/dibujo› to fix1 ‹residencia›fijaron su residencia en París they established their residence o took up residence in Paris2 (concretar) ‹fecha/cifra› to setya han fijado la fecha they've already set o fixed the datetodavía no hemos fijado el precio we still haven't agreed (on) a pricede acuerdo con la política fijada por el partido in accordance with the policy set o established by the party3 «reglamento/ley» to statela ley fija que … the law states that …según fija el reglamento as stated in o dictated by the regulations■ fijarse1(prestar atención): fíjate bien en el palacio, es una obra de arte take a good look at the palace, it's a work of artes muy observador, se fija en todo he's very observant, he notices everythingfíjate bien en cómo lo hace watch carefully how she does itsi no te fijas, lo vas a volver a hacer mal if you don't watch what you're doing, you're going to do it wrong again2 (darse cuenta) to notice¿te has fijado en que no discuten nunca? have you noticed that o how they never quarrel?en seguida se fijó en ella he noticed her immediately¡fíjate lo que ha crecido! just look how she's grown!fíjate qué faena, se lo robaron todo can you imagine how awful? they stole everything he hadestarás contenta con el regalo — ¡fíjate! you must be pleased with the present — you bet! ( colloq)* * *
fijar ( conjugate fijar) verbo transitivo
1
( on signs) prohibido fijar carteles stick no bills;
2
fijarse verbo pronominala) ( prestar atención):
fíjate en lo que haces watch o pay attention to what you're doing
◊ ¿te has fijado en que no discuten nunca? have you noticed that they never quarrel?;
¡fíjate lo que ha crecido! just look how she's grown!
fijar verbo transitivo
1 to fix: se prohíbe fijar carteles, (en letrero) post no bills
2 (la atención, los ojos, etc) fijar la vista en algo, to fix one's eyes on
3 (acordar, establecer) to set: fija el día y la hora, set a date
' fijar' also found in these entries:
Spanish:
cartel
- prohibida
- prohibido
- sujetar
- tasar
- asegurar
- residencia
- señalar
English:
anchor
- appoint
- arrange
- attention span
- fasten
- fix
- name
- peg
- post
- set
- settle
- stick up
- tack down
- affix
- mount
- sort
- time
* * *♦ vt1. [asegurar, sujetar] to fix (a o en onto); [cartel] to stick up;[sello] to stick on;fijaron las patas al suelo con clavos they nailed the legs to the floor;2. [establecer] to fix;se fijaron como objetivo acabar el año con beneficios they set themselves the target of ending the year in profit;fijar la mirada/la atención en to fix one's gaze/attention on3. [fecha, precio] to set, to fix4. [significado] to establish;fijar el domicilio to take up residence* * *v/t3 residencia establish4 atención focus* * *fijar vt1) : to fasten, to affix2) establecer: to establish, to set up3) concretar: to set, to fixfijar la fecha: to set the date* * *fijar vb"prohibido fijar carteles" "stick no bills"3. (dirigir) to focus / to turnfijar la mirada / fijar la vista to stare
См. также в других словарях:
Shelves — Shelf Shelf, n.; pl. {Shelves}. [OE. shelfe, schelfe, AS. scylfe; akin to G. schelfe, Icel. skj[=a]lf. In senses 2 & 3, perhaps a different word (cf. {Shelve}, v. i.).] 1. (Arch.) A flat tablet or ledge of any material set horizontally at a… … The Collaborative International Dictionary of English
set up — verb 1. set up or found (Freq. 17) She set up a literacy program • Syn: ↑establish, ↑found, ↑launch • Ant: ↑abolish (for: ↑ … Useful english dictionary
Dungeons & Dragons Basic Set — Dungeons Dragons … Wikipedia
To set store by — Store Store, n. [OE. stor, stoor, OF. estor, provisions, supplies, fr. estorer to store. See {Store}, v. t.] 1. That which is accumulated, or massed together; a source from which supplies may be drawn; hence, an abundance; a great quantity, or a… … The Collaborative International Dictionary of English
bookcase — /book kays /, n. a set of shelves for books. [1720 30; BOOK + CASE2] * * * Piece of furniture fitted with shelves, formerly often enclosed by doors. In early times the ambry, or wall cupboard, was used to hold books. Bookcases were included in… … Universalium
Dispatch (logistics) — Dispatch is a procedure for assigning employees (workers) or vehicles to customers. Industries that dispatch include taxicabs, couriers, emergency services, as well as home and commercial services such as maid services, plumbing, HVAC, pest… … Wikipedia
Villa of the Papyri — The Villa of the Papyri is a private house in the ancient Roman city of Herculaneum (current commune of Ground plan and works of artThe villa s front stretched for more than 250 meters parallel to the coastline. It was also surrounded by a garden … Wikipedia
dresser — dresser1 /dres euhr/, n. 1. a person who dresses. 2. a person employed to dress actors, care for costumes, etc., at a theater, television studio, or the like. 3. Chiefly Brit. a surgeon s assistant. 4. a person who dresses in a particular manner … Universalium
gondola — gon‧do‧la [ˈgɒndələ ǁ ˈgɑːn , gɑːnˈdoʊlə] noun [countable] a large set of shelves in a supermarket which displays goods on both sides * * * gondola UK US /ˈɡɒndələ/ noun [C] MARKETING ► a large set of shelves on which goods are displayed in a… … Financial and business terms
storage wall — noun : a built in combination especially of cabinets, closets, and open shelves set against or forming a broad wall space (as the side of a room) * * * a set of shelves, cabinets, or the like that covers or forms a wall. [1955 60] … Useful english dictionary
Holly & Stephen's Saturday Showdown — Holly Stephen s Saturday Showdown, (Originally Ministry of Mayhem M.O.M) Screen capture of title sequence Genre Children, Game show Starring Holly Willoughby, Stephen Mulhern … Wikipedia